Chefs reveal the best chain restaurants for brunch, from classic pancake houses to modern egg-focused spots perfect for weekend dining.