Former President Joe Biden urged Americans to remain hopeful as the nation faces “dark days” in his first public appearance since completing a round of radiation therapy for prostate cancer.