Eight times a week, Alex Winter takes the stage in a bowler hat and an expression of marked confusion. He is Vladimir, one half of a curious pair of fellows anticipating the arrival of one Mr. Godot.

“Bill and Ted are the elephant in the room,” Winter says, acknowledging the association people have with the two stars. “Keanu and I have played them over the years, but we’re more than that. We’re ...