How did a hot-tempered goldsmith with no formal architectural training create the most miraculous edifice of the Renaissance?