A newly formed sinkhole on Route 80 in Wharton has prompted road closures, detours and growing concerns over the stability of the site, leaving state officials scrambling to determine the next steps.