Denver voters on Tuesday retained a controversial ban on the sale of flavored tobacco products inside city limits.