When Danny DeVito arrives — camera off — on our video call with Charlie Day late last month to discuss the 17th season of “It’s Always Sunny in Philadelphia,” he apologizes for sounding like he has ...