Quentin Tarantino, always the perfectionist and tinkerer, said he has worked on and plans to release a director’s cut of “Django Unchained,” his 2012 Western starring Jamie Foxx and Christoph Waltz.