From the Cairo alleyways of “Egy Best,” where two friends turn their love of movies into a full-blown digital rebellion, to ...