After the briefest montage of video highlights—the sort of slow-motion meditation on form and grace that Federer’s game seems almost made for—Twelve Final Days starts with Federer trying to prepare ...