A new GMC Sierra EV Denali owner reports issues with voice commands and missing features, early concerns around infotainment performance and usability in GM’s latest electric truck.