“A Knight of the Seven Kingdoms,” HBO’s miniature “Game of Thrones” spinoff about a new-minted knight at a crowded tourney, is a welcome change from the grim and ponderous aspects of George R.R.