Olivia Fuchs’ delirious spin on the baroque opera comes with TV trickery, more hearts than a cardiologist convention and absolutely gorgeous singing ...