Ismo Leikola has made a career out of deconstructing the English language, not losing but uncovering witty insights in translation. And his Fringe return finds the Finn as entertainingly baffled as ...