The Grammy-nominated artist tells PEOPLE in this week's issue about the whirlwind journey of her career and how she found herself again following personal, professional and legal battles "I just had ...