Of all the Southern rappers howling about pain and heartache, Legend Yae might have the best voice. If he were born in another era, he would be singing the blues and not rapping. On “Whack Everybody,” ...