You’re enjoying a peaceful hike in the woods surrounded by lush greenery, including a lone tree with a red marking spray-painted on its trunk. It’s easy to dismiss as the work of vandals (ugh, why can ...