“In my experience, men miss any sign of flirting short of directly asking them out.” —A woman The language of love is universal, but the language of initiating love is complex and context-dependent.

Forget grand gestures. Psychological research shows that the strongest signs of love often appear in the smallest, strangest relationship habits. Popular culture has done us a strange disservice in ...