Private sales site Rue La La is restructuring operations, a move that includes shuttering its SmartBargains.com site and outsourcing the sales staff connected with its Rue Local operation. One source ...