What began as a freshman’s idea to bring comfort animals into Vanguard Academy has grown into a multiyear therapy dog program and a defining high school experience for senior Daniel Heeney.