As motorists whir along the nearby Pacific Coast Highway, throngs of tidewater goby and steelhead trout—two species of endangered fish—find refuge in the vibrant, albeit severely deteriorated, Topanga ...