"Once I saw the ‘American Beagle’ tag on it that pretty much clinched it for me," LeeAnn Searfoss tells PEOPLE of realizing she accidentally purchased a dog sweater for herself Charna Flam is a writer ...