For many Americans, St. Patrick’s Day season doesn’t arrive with parades or green decorations. It begins with a milkshake.