In Assassin’s Creed, it can be difficult to tell where history ends and fantasy begins. Figures from history textbooks often brush up against your playable assassin—sometimes with deadly consequences.