2-in-1 laptops seemed like the best of both worlds, but they're largely the domain of cheap, low-power devices. Here's why they never took off.