A Canadian man who died while in U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody last month had a history of serious medical conditions, according to a newly released ICE agency report.