In recent stories and his new novel, George Saunders’s writing has begun feel frustrated, spiritually and artistically.