Anyone living in Midtown or along the Washington Corridor knows the sound. It’s the nightly, window-rattling roar of illegally modified exhausts, blasting stereos, and aggressively revved engines.