We want to make streaming sports as simple as possible. Here's how to easily watch every Tennessee Titans game without cable.