An all-you-can-eat breakfast buffet, homestyle favorites, and diner charm make this Illinois stop worth the drive.