Michael Kelly and Matthew Tatarian are said to have bought hundreds of tax-foreclosed properties together over the years.