A historic golf club has been forced to move site during its centenary year over plans for a new housing development.