The Corvette engineers somehow made a 1,064-horsepower hypercar not scary.