An exhibition at a Kent gallery has been slammed as antisemitic by a Jewish columnist who says she was left “shaking” by the artwork.