They may look the same, but washing soda and baking soda serve very different purposes. Here's how these household powders compare and why only one is edible.