Jimmy Kimmel Live!'s latest in-show ad put its host and sidekick back in familiar territory -- and encountered a few hiccups.