The medical examiner's report lists thyroid cancer as the probable cause of death for Lich Vu, who died after an encounter with an Oklahoma City police officer.