Measure would levy fees on private prisons based on their number of detainees and contract values, and impose a new corporate tax surcharge.