A proposed mixed-use building that would dually serve as an offsite parking garage for a new downtown hotel cleared a development hurdle related to streamside protection on Monday.