The Third Place in Bishan is a budget-friendly underground communal space where you can work, game, or just relax and unwind.