How the cybersigilism tattoo went from underground raves to the bodies of celebrities like Grimes and Billie Eilish.