Katori Hall’s drama, set on the eve of Dr. Martin Luther King Jr.’s assassination in 1968, is nicely played in an old-fashioned style at Playhouse on Park.