King Charles III's goddaughter India Hicks, 58, shared she was diagnosed with cancer and underwent surgery, more than a year after her godfather and Kate Middleton began their own cancer battles.