Steve Carell delivers another comedic gem with HBO's "Rooster" and Seth MacFarlane's vulgar teddy bear "Ted" returns on Peacock.