If a deal with USPS falls through, it could dramatically shift how millions of Amazon packages move across the country.