A historic school's renovation along the Eastern Avenue corridor aims to address the city's affordable housing needs.