TOSHIRO MIFUNE spoke, wrote film critic Richard Corliss upon the Japanese actor's death in 1997, "in a rapid, guttural staccato; every Mifune oath had the force of a troll's violent sneeze." Yet if ...