The aspiring electric-vehicle company Bollinger Innovations said it would move to a tier of the OTC Markets on Monday.