Flooding in Washington last year caught everyone off guard and, unlike homeowners, many renters didn't even know they were at risk. A new bill could change that.