A South Windsor manufacturing company has been acquired by an Ohio-based industrial filtration and fluid-systems firm.